Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

обособленный участок

  • 1 isolated area

    English-Russian mining dictionary > isolated area

  • 2 isolated area

    2) Горное дело: обособленный участок (горных работ), плохо проветриваемый участок

    Универсальный англо-русский словарь > isolated area

  • 3 Bay

    1. залив, бухта, губа, эстуарий 2. болотистый участок (на южном побережье Атлантического океана) 3. открытое пространство для отвалов между двумя длинными забоями
    bay of overflow водоём переливного пространства
    back bay тыловой залив (маленький залив, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    bottleneck bay бухта с очень узким входом branching bay ветвящаяся бухта (образовавшаяся вследствие затопления речных долин морем}
    Carolina bay яйцевидная депрессия (обычно заболоченная, на прибрежной равнине от Нью-Джерси до Флориды, США)
    closed bay замкнутый залив (сообщающийся с морем через очень узкий пролив)
    detached bay обособленный [отделившийся] залив
    enclosed bay закрытый [отгороженный] залив
    fan bay выступ конуса (вершина аллювиального конуса выноса, заходящая на значительное расстояние в горную долину)
    fault-line bay приразломная бухта
    filled bay заполненный осадками залив
    front bay фронтальный залив (большой залив неправильной формы, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    headland bay залив, ограниченный возвышенным выступом суши с крутым обрывистым склоном
    hooked bay крючкообразный залив (ограничен ный с одной из сторон поднятым мысом)
    open bay открытый залив
    polyhaline bay залив с меняющейся солёностью
    stagnant bay застойная бухта, застойный залив
    tail bay отводящий канал, нижний бьеф
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > Bay

  • 4 bay

    1. залив, бухта, губа, эстуарий 2. болотистый участок (на южном побережье Атлантического океана) 3. открытое пространство для отвалов между двумя длинными забоями
    bay of overflow водоём переливного пространства
    back bay тыловой залив (маленький залив, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    bottleneck bay бухта с очень узким входом branching bay ветвящаяся бухта (образовавшаяся вследствие затопления речных долин морем}
    Carolina bay яйцевидная депрессия (обычно заболоченная, на прибрежной равнине от Нью-Джерси до Флориды, США)
    closed bay замкнутый залив (сообщающийся с морем через очень узкий пролив)
    detached bay обособленный [отделившийся] залив
    enclosed bay закрытый [отгороженный] залив
    fan bay выступ конуса (вершина аллювиального конуса выноса, заходящая на значительное расстояние в горную долину)
    fault-line bay приразломная бухта
    filled bay заполненный осадками залив
    front bay фронтальный залив (большой залив неправильной формы, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    headland bay залив, ограниченный возвышенным выступом суши с крутым обрывистым склоном
    hooked bay крючкообразный залив (ограничен ный с одной из сторон поднятым мысом)
    open bay открытый залив
    polyhaline bay залив с меняющейся солёностью
    stagnant bay застойная бухта, застойный залив
    tail bay отводящий канал, нижний бьеф
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > bay

  • 5 separate

    1. ['sep(ə)rət] прил.
    1)
    а) отдельный; обособленный; разрозненный, разъединённый

    separate rooms — отдельные, изолированные комнаты

    separate maintenance — юр. содержание, назначаемое жене при разводе

    Syn:
    б) обособившийся, отделившийся
    г) полит. сепаратный
    2) изолированный, замкнутый; автономный
    Syn:
    3) особый, специальный
    Syn:
    4) индивидуальный, самостоятельный; независимый
    Syn:
    5) бот. однополый ( о цветке)
    2. ['sep(ə)rət] сущ.
    2) ( separates) предметы женской одежды, которые можно носить в разных комбинациях
    3) обычно мн. автономный компонент систем воспроизведения звука
    3. ['sep(ə)reɪt] гл.
    1)
    а) = separate off отделять, разделять

    The garage is separated from the house by a path and a flower garden. — Гараж отделён от дома дорожкой и цветником.

    Only one game separates us from total victory. — Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы.

    This part of the garden should be separated off for vegetables. — Этот участок сада следует оставить для овощей.

    Separate off the top of the cream and use it to make butter. — Отделите верхний слой сметаны и используйте его для приготовления масла.

    Syn:
    Ant:
    б) =separate out отделяться, разделяться; разъединяться

    The oil and water will separate out if the mixture is left standing. — Масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится.

    Syn:
    2)
    а) разлучать, разъединять
    б) разлучаться, расставаться
    3) различать, отличать (что-л. от чего-л.)
    Syn:
    4)
    а) = separate out выделять, экстрагировать; сепарировать; отсеивать, сортировать

    The scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found. — Учёный попытался выделить ценный химический элемент из породы, в которой он содержался.

    б) хим. выделять из раствора ( отстаиванием)
    в) = separate up разделять, разлагать ( на части)

    The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. — При помощи реакции нагревания химикат расщепится на твёрдое вещество и кислород.

    The profit can be separated up between us. — Прибыль может быть разделена между нами.

    5) воен. демобилизовывать, увольнять
    ••

    to separate the sheep from the goats — библ. отделить агнцев от козлищ

    Англо-русский современный словарь > separate

См. также в других словарях:

  • Остров —    Обособленный участок парка, предназначенный для уединенных размышлений.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • ГЕН (наследственный фактор) — ГЕН (от греч. genos род, происхождение), участок молекулы геномной нуклеиновой кислоты, характеризуемый специфической для него последовательностью нуклеотидов, представляющий единицу функции, отличной от функций других генов, и способный… …   Энциклопедический словарь

  • отруб — обособленный участок земли, выделившийся из земельных владений села (общинных) в собственность отдельных крестьян (Ушаков) См …   Словарь синонимов

  • Семейство Беличьи (Sciuridae) —          Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… …   Биологическая энциклопедия

  • Яичники в анатомии — самая существенная часть женских органов размножения, служащая местом формирования яиц (см.). По отношению к кишечнополостным часто нельзя говорить об Я., так как у них часто яйца назревают рассеяно в тканях, составляющих тело животного. Если… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Яичники, в анатомии — самая существенная часть женских органов размножения, служащая местом формирования яиц (см.). По отношению к кишечнополостным часто нельзя говорить об Я., так как у них часто яйца назревают рассеяно в тканях, составляющих тело животного. Если… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дрофа — У этого термина существуют и другие значения, см. Дрофа (значения). Дрофа Самец в брачном наряде …   Википедия

  • Лиман (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лиман (значения). Посёлок городского типа Лиман Долбан …   Википедия

  • Ветчин (Житковичский район) — Деревня Ветчин белор. Вятчын Страна БелоруссияБе …   Википедия

  • Партизанская (Хойникский район) — Деревня Партизанская белор. Партызанская Страна Белоруссия …   Википедия

  • Партизанская (Гомельская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партизанская. Деревня Партизанская белор. Партызанская Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»